n°282 d'octobre 1997