La Gerbe sciences et technologie, n°10, septembre 2001